“Alte Frau”, altes Stück, neue Medien